CO129-310 - Acting Governor Major Gen Gascoigne - 1902 [1-4] — Page 243

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Page 239

COPY

C. O.

Enclosure No. 3 to Despatch No. 62 of the 19th February, 1903,

Sir,

180 25 MAR 22

British Consulate, Saigon, 25th January, 1903.

I have the honour to own receipt of your Despatch No. 103 of 18th instant.

During many years the telegrams referred to have been paid me by the Hongkong Government; as you decline to do so I shall refer the matter home and trust you will do the same. Singapore has paid as usual.

To

I have etc.,

(Sgd.) C. P. Trenlett,

A. B. Consul.

The Colonial Secretary,

Hongkong.

Page 239


...

has been kept as is, assuming it is part of the original text, though it appears to be non-English and possibly a result of OCR misinterpretation. However, as per the instructions, no translation or removal is done. The main task was to correct the English text and format it properly.

Edit History

2026-06-01 07:49:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 239 COPY C. O. Enclosure No. 3 to Despatch No. 62 of the 19th February, 1903, Sir, 180 25 MAR 22 British Consulate, Saigon, 25th January, 1903. I have the honour to own receipt of your Despatch No. 103 of 18th instant. During many years the telegrams referred to have been paid me by the Hongkong Government; as you decline to do so I shall refer the matter home and trust you will do the same. Singapore has paid as usual. To I have etc., (Sgd.) C. P. Trenlett, A. B. Consul. The Colonial Secretary, Hongkong. Page 239 ... has been kept as is, assuming it is part of the original text, though it appears to be non-English and possibly a result of OCR misinterpretation. However, as per the instructions, no translation or removal is done. The main task was to correct the English text and format it properly.
Baseline (Original)
“;』,。 · བྷྲ* ་ :་ ! -4 རྩྭ AS 239 COPY C. 0. Enclosure No. 3 to Despatch No. 62 of the 19th. February, 1903, Sir, 180 25 MAR 22 British Consulate, Saigon, 25th. January, 1903. I have the honour to own receipt of your Despatch No. 103 of 18th. instant. all During many years the telegrams referred to have been pail me by the Rongkong Government; as you decline to do so I shall refer the matter home and trust you will do the same. Singapore das paid as usual. To I have etc., (51.) C. P. Trenlett, A. B. X. Consul. The Colonial Secretary, Ac... ko... 10... Hongkong. “-ནཾ༔, "bhr" སྐུ སྙ་ ཨ
2026-06-01 07:49:02 · Baseline
View content

“;』,。 · བྷྲ* ་ :་ ! -4 རྩྭ

AS

239

COPY

C. 0.

Enclosure No. 3 to Despatch No. 62 of the

19th. February, 1903,

Sir,

180 25 MAR 22

British Consulate,

Saigon, 25th. January, 1903.

I have the honour to own receipt of your

Despatch No. 103 of 18th. instant.

all

During many years the telegrams referred to have been pail me by the Rongkong Government; as you decline to do so I shall refer the matter home and trust you will do the same. Singapore das paid as usual.

To

I have etc.,

(51.) C. P. Trenlett,

A. B. X. Consul.

The Colonial Secretary,

Ac...

ko...

10...

Hongkong.

“-ནཾ༔, "bhr" སྐུ སྙ་ ཨ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.